Canadera                                     Bread.
Ceheda (Osaheta?)                       Beans.
Oneste                                         Maize.
Cinsie                                          Fish.
Ghekeront                                    Salmon.
Oware                                          Meat.
Athesera                                       Flour.
Satsori                                          To eat.
Onighira                                       To drink.
Katten kerreyager                         Very hungry.
Augustuske                                  Very cold.
Oyendere                                    Very good.
Rockste                                      Friends.
Iachte yendere                             ‘Tis no good.
Quane (Kewanea?)                      Great.
Canyewa                                    Small.
Wotstaha                                    Broad.
Cates                                         Thick.
Satewa                                       Alone.
Sagat                                         Doubly.
Awaheya                                   Death.
Aghihi                                       Sick.
Sasnoron                                  Hurry up.
Archoo                                     At once.
Owaetsi                                    At present.
The derri                                  Yesterday.
Jorhani                                     To-morrow.
Careyago                                  The sky.
Karackwero                              The sun.
Asistock                                   The stars.
Sintho                                      To sow.
Deserentekar                            Meadow.
Sorsar                                      To raise.
Cana                                        The seed.
Onea                                        Stone.
Canadack or cany                     Sack or basket.
  Canadaghi                              A castle.
Oyoghi                                    A kill [small river].
Canaderage                              A river.
Johati                                      A path or road.
Onstara                                   To weep.
Aquayesse                              To laugh.
Ohonte                                   Grass, vegetables.
Oneggeri                                 Weeds or reeds or straw.
Christittye                               Iron, copper, or lead.
Onegonsera                             Red paint.
Cahonsÿe                                Black.
Crage                                      White.
Ossivenda                                Blue.
Endatcondere                           To paint.
Joddireyo                                 To fight.
Aquinachoo                              Angry.
Jaghac teroeni                          Frightened.
Dadeneye                                To gamble.
Asserie                                    Very strong.
Carente                                    Artful, crooked.
Keye                                       The fat.
Wistotcera                               The grease.
Ostie                                       The bone.
Aghidawe                                To sleep.
Sinekaty                                  Carnal copulation.
Jankurangue                            Very tired.
Atsochwat                               Tobacco.
Canonou                                  Pipe.
Esteronde                                The rain.
Waghideria                              To sweat.
Kayontochke                           Flat arable land.
Ononda                                   Mountains.
Cayanoghe                              Islands.
Schasohadee                           The overside.
Caroo                                     Close by.
Cadadiene                               To trade.
Daweyate                               To sit in council.
Agetsioga                                A string of beads.
Aquayanderen                         A chief.
Seronquatse                            A scoundrel.
Sari wacksi                             A chatterer
Onewachten                           A liar.
Tenon commenyon                 What do you want?
Sinachkoo                              To drive the devil away.
Adenocquat                            To give medicine.
Coenhasaren                           To cure.
Sategat                                   To light the fire, make fire.
Judicha                                  The fire.
Catteges issewe                       When will you come again?
Tosenochte                             I don’t know.
Tegenhondi                             In the spring.
Otteyage                                 In the summer.
Augustuske                             In the winter.
Katkaste                                 To cook dinner.
Jori                                        It is ready.
Dequoguoha                           To go hunting.
Osqucha                                 I’ll fetch it.
Seÿendere ü                            I know him well.
Kristoni asseroni                      Netherlanders, Germans
Aderondackx                           Frenchmen or Englishmen
Anesagghena                           Mahicans, or Mohigans
Torsas                                    To the north.
Kanon newage                         Manhattan.
Onscat                                    One.
Tiggeni                                    Two.
Asse                                        Three.
Cayere                                     Four.
Wisch                                      Five.
Jayack                                     Six.
Tsadack                                   Seven.
Sategon                                    Eight.
Tÿochte                                   Nine.
Oyere                                      Ten.
Tawasse                                  Forty.
Onscat  teneyawe                     Hundred.

click graphic below to visit the Wampum Chronicles homepage.